成語
肌は日に焼かれ、足はあかぎれる。野外での労苦がはなはだしいこと。
📝 「炙」は焼く、「皲」はひび割れる意。字面からの解釈である。労役や行軍の辛苦を述べる文脈で用いる。
众人炙肤皲足，日夜赶修河堤。
(zhòng rén zhì fū jūn zú, rì yè gǎn xiū hé dī.)
人々は肌を焼き足をひび割れさせながら、昼夜堤の修築を急いだ。
行军数月，将士炙肤皲足而不辞。
(xíng jūn shù yuè, jiàng shì zhì fū jūn zú ér bù cí.)
数か月の行軍で、将兵は肌を焼き足を割りながらも辞退しなかった。
先民炙肤皲足，方开此万顷良田。
(xiān mín zhì fū jūn zú, fāng kāi cǐ wàn qǐng liáng tián.)
先人が肌を焼き足を割って、はじめてこの万頃の良田が開かれた。
⚖️ 類義語との比較
「胼手胝足」は手足のたこを言い労働全般に及ぶ。「炙肤皲足」は日照と寒気という野外環境の過酷さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「炙肤皲足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
