成語
鼠に物を投げつけたいが、そばの器物を壊すのを恐れて手が出せない。憚るところがあって思い切った処置が取れないたとえ。
📝 『漢書』賈誼伝に見える「投鼠忌器」と同系の表現で、その異形。
牵涉到大人物，办案的人不免掷鼠忌器。
(qiān shè dào dà rén wù, bàn àn de rén bù miǎn zhì shǔ jì qì.)
大物が絡むと、捜査する側もどうしても手を出しかねる。
他掷鼠忌器，迟迟不敢揭发内情。
(tā zhì shǔ jì qì, chí chí bù gǎn jiē fā nèi qíng.)
彼は憚るところがあって、内情を暴くのをいつまでも躊躇していた。
若一味掷鼠忌器，积弊只会越来越深。
(ruò yī wèi zhì shǔ jì qì, jī bì zhǐ huì yuè lái yuè shēn.)
遠慮ばかりしていては、積年の弊害は深まる一方だ。
⚖️ 類義語との比較
「畏首畏尾」が漠然とした臆病さを言うのに対し、「掷鼠忌器」は守るべき対象があるゆえに手を出せない点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掷鼠忌器」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
