諺
知者が千度思案しても、そのうち一つには誤りがある。どれほど賢い人でも過ちを免れないということ。
📝 『史記』淮陰侯列伝の「智者千慮、必有一失」に基づく異形で、「必」を「或」に緩めた言い方。後続句として「愚者千虑，必有一得」と対にされることが多い。
常言道智者千虑，或有一失，何况我辈。
(chángyán dào zhì zhě qiān lǜ, huò yǒu yī shī, hékuàng wǒ bèi.)
俗に智者も千慮に一失ありというが、まして我々においてはなおさらだ。
这次疏漏正应了智者千虑，或有一失那句话。
(zhè cì shūlòu zhèng yìng le zhì zhě qiān lǜ, huò yǒu yī shī nà jù huà.)
今回の手落ちは、まさに智者も千慮に一失ありという言葉のとおりだ。
他自嘲说智者千虑，或有一失，何况自己并非智者。
(tā zìcháo shuō zhì zhě qiān lǜ, huò yǒu yī shī, hékuàng zìjǐ bìngfēi zhì zhě.)
彼は、智者も千慮に一失ありというのに、まして自分は智者ですらないと自嘲した。
⚖️ 類義語との比較
「百密一疏」が結果としての手落ちを言うのに対し、本諺は賢者であっても過つという一般則を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「智者千虑，或有一失」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
