🔊 栉 zhì（櫛でとかす）／沐 mù（髪を洗う）
成語
📖 露で髪を洗い霜で櫛けずる意から、風雨にさらされる労苦・奔走を表す。「栉风沐雨」に近い。
1
霜を櫛とし露を湯として身を整えるほど、風霜露にさらされて苦労する。屋外で辛苦を重ね奔走することのたとえ。
📝 「栉霜」は霜で櫛けずる、「沐露」は露で髪を洗う意。
他常年在外栉霜沐露，十分辛劳。
(Tā chángnián zàiwài zhìshuāng mùlù, shífēn xīnláo.)
彼は一年中外で風霜露にさらされ、たいそう苦労している。
勘探队员栉霜沐露，跋涉在荒野。
(Kāntàn duìyuán zhìshuāng mùlù, báshè zài huāngyě.)
探査隊員は風雨をものともせず、荒野を踏み分けて進んだ。
为了这项工程，他们栉霜沐露，日夜奔忙。
(Wèile zhè xiàng gōngchéng, tāmen zhìshuāng mùlù, rìyè bēnmáng.)
この工事のために、彼らは風霜露にさらされ、昼夜奔走した。
⚖️ 類義語との比較
「栉风沐雨」が最も通行の形。「栉霜沐露」はその異形で霜露の厳しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「栉霜沐露」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
