台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

治验

zhìyàn

名詞
1 治療の効きめ・実績。ある治法や処方が実際に治療して得た効験や症例記録。
📝 中医(漢方医学)の用語。医案の効果を示す。
此方治验颇多,屡试屡效。 (Cǐ fāng zhìyàn pō duō, lǚ shì lǚ xiào.)
この処方は治験例が多く、試すたびに効果がある。
书中记载了不少针灸治验 (Shū zhōng jìzǎile bùshǎo zhēnjiǔ zhìyàn.)
書中には鍼灸の治験例が数多く記されている。
老中医积累了丰富的治验经验。 (Lǎo zhōngyī jīlěile fēngfù de zhìyàn jīngyàn.)
老中医は豊富な治験の経験を積んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「治验」は治療して得た効果・症例を指し、薬効の試験一般を指す「试验」とは、臨床で治した実績である点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ