𝕏 LINE FB

执而不化

                    zhí ér bù huà                

成語

一つの考えに固執して融通がきかない。状況に応じて変えることができないこと。

📝 「执」は固執、「化」は変通の意。学んだ知識や規則を機械的に守って応用できない場合にも用いる。

读书若执而不化，反为书所累。 (dú shū ruò zhí ér bù huà, fǎn wéi shū suǒ lèi.)

読書もそれに固執して応用がきかなければ、かえって書物に煩わされる。

他为人执而不化，很难与人商量。 (tā wéi rén zhí ér bù huà, hěn nán yǔ rén shāng liang.)

彼は人柄が頑なで融通がきかず、人と相談することが難しい。

规章是死的，执而不化只会误事。 (guī zhāng shì sǐ de, zhí ér bù huà zhǐ huì wù shì.)

規則は動かないものだから、固執して融通をきかせなければ事を誤るだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「食古不化」が古典・古法の消化不良を指すのに対し、「执而不化」は対象を限らず固執一般の融通のなさをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「执而不化」を他の辞書で調べる (13件)