成語
髪の毛が逆立って冠を突き上げる。激しい怒りのさまをいう。
📝 「植」は直立させる意、「穿」は突き抜けるの意。「怒髪衝冠」と同趣の表現。
听罢此言，他植发穿冠，拍案而起。
(tīng bà cǐ yán, tā zhí fà chuān guān, pāi àn ér qǐ.)
この言葉を聞き終えると、彼は植发穿冠して机を叩いて立ち上がった。
将士闻讯无不植发穿冠，誓要复仇。
(jiàng shì wén xùn wú bù zhí fà chuān guān, shì yào fù chóu.)
将兵は報せを聞いて皆植发穿冠し、復讐を誓った。
他素来温和，那日却植发穿冠，判若两人。
(tā sù lái wēn hé, nà rì què zhí fà chuān guān, pàn ruò liǎng rén.)
彼は日頃穏やかだが、その日は植发穿冠で、別人のようだった。
⚖️ 類義語との比較
「怒发冲冠」が広く用いられる標準形で、「植发穿冠」はその古風な異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「植发穿冠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
