成語
盗跖の飼い犬が聖天子の堯にも吠える。主人のためなら是非を問わず相手に敵対することのたとえ。
📝 『史記・淮陰侯列伝』に「跖之狗吠堯，堯非不仁，狗因吠非其主」とある。各人がその主に忠であるにすぎないという含み。
此人所为，无非跖狗吠尧而已。
(cǐ rén suǒ wéi, wúfēi zhí gǒu fèi yáo éryǐ.)
この者の所業は、しょせん跖狗吠尧にすぎない。
跖狗吠尧，各为其主，不必深责。
(zhí gǒu fèi yáo, gè wèi qí zhǔ, bùbì shēn zé.)
跖狗吠尧、各々その主のためであり、深く責めるには及ばない。
他引跖狗吠尧的典故为部下辩解。
(tā yǐn zhí gǒu fèi yáo de diǎngù wèi bùxià biànjiě.)
彼は跖狗吠尧の故事を引いて部下を弁護した。
⚖️ 類義語との比較
「为虎作伥」が悪への加担を非難するのに対し、「跖狗吠尧」は立場ゆえの敵対を諒とするニュアンスも含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跖狗吠尧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
