成語
字句にとらわれて本来の意味を損なう。表面の文言に拘泥し、真意を取り違えること。
📝 执=固執する、文=文字・字句、害意=本意をそこなう。「以文害辞」に通じる。
解经不可执文害意，须通其大旨。
(jiějīng bùkě zhí wén hài yì, xū tōng qí dàzhǐ.)
経を解するに字句に拘泥して真意を損なってはならず、大意を通ずべきだ。
他执文害意，反失了作者本心。
(tā zhí wén hài yì, fǎn shī le zuòzhě běnxīn.)
彼は字句にとらわれて意を損ない、かえって作者の本心を取り逃した。
读诗若执文害意，便索然无味。
(dú shī ruò zhí wén hài yì, biàn suǒrán wúwèi.)
詩を読むのに字句に拘泥して意を損なえば、味気なくなる。
⚖️ 類義語との比較
「望文生义」は字面から勝手に意味を推すことだが、「执文害意」は字句への固執が真意を損なう点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「执文害意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
