成語
率直な物言いが災いを招く。忌憚のない発言のために身に禍を買うこと。
📝 『春秋左氏伝』に見える語で、「贾」は買う意。直言の価値を認めつつも、それが招く危険を戒める文脈で用いられる。
他在朝堂上直言贾祸，终被贬谪。
(tā zài cháotáng shàng zhí yán gǔ huò, zhōng bèi biǎnzhé.)
彼は朝廷で直言贾祸となり、ついに左遷された。
古人早知直言贾祸，仍不肯缄默。
(gǔrén zǎo zhī zhí yán gǔ huò, réng bù kěn jiānmò.)
古人は直言贾祸を早くから知りながら、なお黙することを潔しとしなかった。
友人劝他慎言，以免直言贾祸。
(yǒurén quàn tā shèn yán, yǐmiǎn zhí yán gǔ huò.)
友人は直言贾祸とならぬよう言葉を慎めと彼に勧めた。
⚖️ 類義語との比較
「祸从口出」は失言全般の戒め。本語は正しい直言だからこそ禍を招くという含みがあり、悲壮な色合いを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「直言贾祸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
