成語
はばかることなく率直に物を言うこと。遠慮や忌避なしにありのままを述べる。
📝 「讳」は避ける・言うのをはばかる意。「直言不讳」とも書き、こちらの形の方が現代では一般的。
他为人耿直，在会上直言无讳地指出了问题所在。
(tā wéi rén gěng zhí, zài huì shàng zhí yán wú huì de zhǐ chū le wèn tí suǒ zài.)
彼は実直な人柄で、会議で忌憚なく問題の所在を指摘した。
古之诤臣直言无讳，虽触怒君王亦不改其志。
(gǔ zhī zhèng chén zhí yán wú huì, suī chù nù jūn wáng yì bù gǎi qí zhì.)
古の諫臣は憚らず直言し、君主の怒りに触れてもその志を変えなかった。
请你直言无讳，把真实的想法讲出来。
(qǐng nǐ zhí yán wú huì, bǎ zhēn shí de xiǎng fǎ jiǎng chū lái.)
遠慮なく率直に、本当の考えを話してください。
⚖️ 類義語との比較
「开门见山」が話の切り出し方の直截さを指すのに対し、「直言无讳」は内容の遠慮のなさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「直言无讳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
