台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

踯局

zhíjú
🔊 踯 zhí。

形容詞
1 ためらって進めないさま。行き悩んで足踏みする。
📝 用例が乏しく字面(踯〈たちもとおる〉+局〈せまる〉)解釈。「踯躅」に近い。
踯局不前,似有所惧。 (mǎ zhíjú bù qián, sì yǒu suǒ jù.)
馬は足踏みして進まず、何かを恐れるようだ。
途穷路险,行人踯局 (tú qióng lù xiǎn, xíngrén zhíjú.)
道が尽き険しく、旅人は行き悩む。
心中踯局,久久难决。 (xīnzhōng zhíjú, jiǔjiǔ nán jué.)
心中ためらって、なかなか決められない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ