🔊 '子'は軽声
名詞
📖 主に「是……」「像……」の形で用いられ、比喩的に人の性格や衣服の形状を表すことが多い。
这根管子是个直筒子，中间没有任何弯曲。
(Zhè gēn guǎnzi shì ge zhítǒngzi, zhōngjiān méiyǒu rènhé wānqū.)
この管はまっすぐな筒で、途中に曲がったところは全くない。
这种直筒子烟囱的排烟效果非常出色。
(Zhèzhǒng zhítǒngzi yāncōng de páiyān xiàoguǒ fēicháng chūsè.)
このような直筒型の煙突は排煙効果が非常に優れている。
2
量个 （比喩的に）竹を割ったような性格の人、ざっくばらんな人、隠し立てのできない人。
📝 お世辞を言ったり、遠回しな言い方をしたりせず、思ったことをそのまま口に出す人を指す。褒め言葉としても、配慮に欠けるというニュアンスでも使われる。
他是个直筒子，心里有什么就说什么。
(Tā shì ge zhítǒngzi, xīnli yǒu shénme jiù shuō shénme.)
彼は竹を割ったような性格で、心にあることを何でもそのまま口に出す。
别介意，她这人就是个直筒子，没有恶意的。
(Bié jièyì, tā zhè rén jiùshì ge zhítǒngzi, méiyǒu èyì de.)
気にしないで、彼女はただのざっくばらんな人で、悪気はないんだ。
老张那个直筒子脾气，在会上直接就把领导给顶撞了。
(Lǎo Zhāng nàge zhítǒngzi píqi, zài huìshàng zhíjiē jiù bǎ lǐngdǎo gěi dǐngzhuàng le.)
張さんのあの隠し立てのできない性格のせいで、会議でリーダーに真っ向から盾突いてしまった。
3
量个 （衣服の）ストレート、寸胴（ずんどう）。
📝 ウエストのくびれがない、あるいは上から下まで太さが変わらない形状を指す。
这件旗袍是直筒子，不太显身材。
(Zhè jiàn qípáo shì zhítǒngzi, bú tài xiǎn shēncái.)
このチャイナドレスは寸胴な作りなので、あまりスタイルが強調されない。
这种直筒子裤子穿起来很舒服，也很百搭。
(Zhèzhǒng zhítǒngzi kùzi chuān qǐlái hěn shūfu, yě hěn bǎidā.)
このストレートパンツは履き心地が良く、どんな服にも合わせやすい。
⚖️ 類義語との比較
「直性子」は主に「せっかちで正直な性格」そのものを指すが、「直筒子」は「筒のように中身が筒抜けである」という比喩から、特に「隠し事ができず何でも口に出す人」という側面が強調される。
更新日:
2026/09/05 14:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「直筒子」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:55
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
