成語
包み隠さず率直に言う、ずばりと言ってはばからない。
📝 「讳」は言うのをはばかる意。誉め言葉として用いることが多い。
他直言不讳地指出了我的缺点。
(Tā zhíyán-búhuì de zhǐchūle wǒ de quēdiǎn.)
彼は包み隠さず私の欠点を指摘した。
请允许我直言不讳。
(Qǐng yǔnxǔ wǒ zhíyán-búhuì.)
率直に申し上げることをお許しください。
她对问题直言不讳，毫不遮掩。
(Tā duì wèntí zhíyán-búhuì, háo bù zhēyǎn.)
彼女は問題についてずばりと言い、少しも取り繕わない。
⚖️ 類義語との比較
「直言不讳」ははばからず率直に言い切ること、「开门见山」は前置きなしに本題に入ることに重点がある。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「直言不讳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
