成語
多くの人が吹く息は山をも吹き動かす。力を合わせれば大事を成し遂げられるということ。
📝 『漢書』中山靖王伝の「衆煦漂山、聚蚊成雷」に基づく。原文では讒言が積み重なる恐ろしさを言うが、後に協力の力を説く語としても用いられる。
众煦飘山，只要大家齐心，没有办不成的事。
(zhòng xǔ piāo shān, zhǐ yào dà jiā qí xīn, méi yǒu bàn bù chéng de shì.)
衆の息は山をも動かす。皆が心を一つにすれば、成し得ぬ事はない。
古人以众煦飘山、聚蚊成雷警示积毁之可畏。
(gǔ rén yǐ zhòng xǔ piāo shān, jù wén chéng léi jǐng shì jī huǐ zhī kě wèi.)
古人は衆の息が山を動かし蚊が集まって雷をなすと述べ、積もる誹謗の恐ろしさを戒めた。
这项工程能如期完工，靠的正是众煦飘山之力。
(zhè xiàng gōng chéng néng rú qī wán gōng, kào de zhèng shì zhòng xǔ piāo shān zhī lì.)
この工事が期日通りに竣工できたのは、まさに衆力を合わせた力によるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「众志成城」が意志の結集そのものを称えるのに対し、「众煦飘山」は微力の積み重ねが大を動かすという量の比喩に立つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「众煦飘山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
