🔊 重 zhòng（重い・深い）／ chóng（かさねる）。ここは zhòng。
動詞
1
深く恨む、ひどく憎む。強い怨恨をいだく。
📝 文語的。
他一生重恨那个陷害自己的人。
(tā yìshēng zhònghèn nàge xiànhài zìjǐ de rén.)
彼は一生、自分を陥れたその人物を深く恨んだ。
百姓重恨贪官，无不切齿。
(bǎixìng zhònghèn tānguān, wúbù qièchǐ.)
民は汚職官吏を深く憎み、歯ぎしりしない者はいなかった。
她重恨自己当年一时软弱。
(tā zhònghèn zìjǐ dāngnián yìshí ruǎnruò.)
彼女はあの時の一瞬の弱さを深く悔い恨んだ。
名詞
1
深い恨み、根深い怨恨。
这段重恨，两家几代人都放不下。
(zhè duàn zhònghèn, liǎng jiā jǐ dài rén dōu fàng bú xià.)
この深い恨みを、両家は何代にもわたって捨てきれなかった。
心怀重恨的人，往往看不见眼前的幸福。
(xīnhuái zhònghèn de rén, wǎngwǎng kàn bú jiàn yǎnqián de xìngfú.)
深い恨みを抱く者は、往々にして目の前の幸せが見えない。
时间渐渐化解了他心中的重恨。
(shíjiān jiànjiàn huàjiě le tā xīnzhōng de zhònghèn.)
時が彼の心の深い恨みを次第に解いていった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「重恨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
