台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

昼伏夜动

v1
zhòu fú yè dòng

成語
昼は身を潜め、夜になって活動すること。ひそかに動く者や夜行性の様子をいう。
📝 「昼伏」は昼間潜む、「夜动」は夜活動する意。「昼伏夜出」の類。
这伙盗匪昼伏夜动,行踪诡秘。 (zhè huǒ dàofěi zhòu fú yè dòng, xíngzōng guǐmì.)
この盗賊の一味は昼潜み夜動き、行方が神出鬼没だ。
游击队昼伏夜动,出没无常。 (yóujīduì zhòu fú yè dòng, chūmò wúcháng.)
遊撃隊は昼潜み夜動き、出没が定まらない。
许多野生动物昼伏夜动,以避天敌。 (xǔduō yěshēng dòngwù zhòu fú yè dòng, yǐ bì tiāndí.)
多くの野生動物は昼潜み夜動いて、天敵を避ける。

⚖️ 類義語との比較

「昼伏夜出」が現れる意に重きを置くのに対し、「昼伏夜动」は夜間の活動全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ