慣用表現(動詞句)
住む余裕がない、(家賃や価格が高くて)住めない。経済的な理由でその住居に住み続けられないことを表す。
📝 「動詞+不起」の可能補語構文で、費用負担ができないことを示す。「买不起」「吃不起」と同系。
市中心的房租太贵，我实在住不起。
(Shì zhōng xīn de fáng zū tài guì, wǒ shí zài zhù bu qǐ.)
都心の家賃は高すぎて、私には到底住む余裕がない。
很多年轻人抱怨在大城市住不起。
(Hěn duō nián qīng rén bào yuàn zài dà chéng shì zhù bu qǐ.)
多くの若者が大都市では住む余裕がないと嘆いている。
这种五星级酒店我们住不起，还是找家民宿吧。
(Zhè zhǒng wǔ xīng jí jiǔ diàn wǒ men zhù bu qǐ, hái shi zhǎo jiā mín sù ba.)
こういう五つ星ホテルは私たちには泊まる余裕がないから、民宿を探そう。
⚖️ 類義語との比較
「买不起」が購入できないことを言うのに対し、「住不起」は住み続ける費用が負担できないことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「住不起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
