成語
髪を剃り落として仏門に入る。出家すること。
📝 「祝发」は髪を断つ、「空门」は仏門・仏教。俗世を捨てる決意を表す語である。
家破人亡之后，他索性祝发空门。
(jiā pò rén wáng zhī hòu, tā suǒ xìng zhù fà kōng mén.)
家が滅び身内を失ったのち、彼はいっそ髪を剃って仏門に入った。
她一度想祝发空门，终究还是回到了红尘。
(tā yī dù xiǎng zhù fà kōng mén, zhōng jiū hái shì huí dào le hóng chén.)
彼女は一時出家しようと思ったが、結局は俗世に戻った。
祝发空门并非逃避，而是另一种承担。
(zhù fà kōng mén bìng fēi táo bì, ér shì lìng yī zhǒng chéng dān.)
出家することは逃避ではなく、もう一つの引き受け方である。
⚖️ 類義語との比較
「看破红尘」が世を捨てる心境を指すのに対し、「祝发空门」は剃髪という具体的な出家の行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「祝发空门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
