動詞
目的語は「堤防」「工事」「陣地」「防線」など。否定は「不」。
1
（堤防・工事・陣地などを）しっかりと築く、固める、強化する
📝 物理的な構造物を堅牢に作り上げることを指す。転じて、基盤や体制などを盤石にすることも含む。
我们要筑牢河堤，防止洪水。
(Wǒmen yào zhù lǎo hédī, fángzhǐ hóngshuǐ.)
我々は川の堤防をしっかりと築き、洪水を防がなければならない。
工程师们正在努力筑牢这座大桥的根基。
(Gōngchéngshīmen zhèngzài nǔlì zhù lǎo zhè zuò dàqiáo de gēnjī.)
エンジニアたちはこの橋の基礎をしっかりと築くために努力している。
必须筑牢边境的防御工事。
(Bìxū zhù lǎo biānjìng de fángyù gōngshì.)
国境の防御工事を堅固に築かなければならない。
2
（基盤・体制・思想などを）強固にする、盤石にする
📝 抽象的な概念や組織の安定性・堅牢性を高める場合にも用いる。
要筑牢党的执政基础。
(Yào zhù lǎo dǎng de zhízhèng jīchǔ.)
党の執政基盤を強固にしなければならない。
通过教育，我们应该筑牢青少年的社会主义核心价值观。
(Tōngguò jiàoyù, wǒmen yīnggāi zhù lǎo qīngshàonián de shèhuì zhǔyì héxīn jiàzhíguān.)
教育を通じて、我々は青少年の社会主義的核となる価値観を強固にすべきである。
这次会议旨在筑牢公司未来的发展战略。
(Zhè cì huìyì zhǐ zài zhù lǎo gōngsī wèilái de fāzhǎn zhànlüè.)
今回の会議は、会社の将来の発展戦略を盤石にすることを目的としている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:54
広告エリア (Detail Footer)
