慣用句
📖 ネットスラング。主に感嘆文や、助けを求める際の依頼のフレーズとして独立して用いられる。
1
助けてくれ、この苦境を打破してくれ、（拘束や封印を）解いてくれ
📝 元々はアクションゲーム『永劫無間（Naraka: Bladepoint）』のプレイヤー間で広まったミーム。キャラクター「天海」が金剛力士に変身して敵を掴むアクションや、特定の戦闘ギミック（鼎/かなえ）に関連する叫びが由来とされる。2022年頃からBilibiliやSNSで流行し、現在ではゲームに限らず、日常生活や仕事で「手詰まりの状態から救い出してほしい」「難問を解決してほしい」といった意味でユーモラスに使われる。
兄弟，快助我破鼎！我被大佛抓住了！
(Xiōngdì, kuài zhù wǒ pò dǐng! Wǒ bèi dàfó zhuāzhù le!)
ブラザー、早く助けて（助我破鼎）！大仏（天海）に捕まった！
面对这堆写不完的作业，谁能助我破鼎？
(Miànduì zhè duī xiě bù wán de zuòyè, shéi néng zhù wǒ pò dǐng?)
この終わらない宿題の山を前にして、誰か俺を救い出して（助我破鼎）くれないか？
看到队友在公屏发助我破鼎，我赶紧冲过去支援。
(Kàndào duìyǒu zài gōngpíng fā zhù wǒ pò dǐng, wǒ gǎnjǐn chōng guòqù zhīyuán.)
味方がチャット欄で「助けて（助我破鼎）」と叫んでいるのを見て、急いで援護に向かった。
⚖️ 類義語との比較
「救命」は純粋な助けを求める叫びだが、「助我破鼎」はゲーム由来のミームであり、よりユーモラスで「この状況を打破する」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/16 22:34
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「助我破鼎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
