台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

苎词

zhùcí
🔊 苎 zhù(苎麻・からむし)

名詞
1 〈稀〉粗末な言葉。拙(つたな)い言辞。(自作の言葉をへりくだって言う)。
📝 極めて稀で語義は不確か。「苎」は苎麻(粗い麻)で、粗末・拙劣の喩えとする字面解釈を含む。確実な典拠は確認できない。
谨以苎词略表寸心。 (jǐn yǐ zhùcí lüè biǎo cùnxīn.)
つたない言葉ながら、いささか心のうちを述べます。
苎词鄙陋,难登大雅。 (zhùcí bǐlòu, nán dēng dàyǎ.)
拙い言葉で見苦しく、高尚な席には出せません。
聊缀苎词,以志纪念。 (liáo zhuì zhùcí, yǐ zhì jìniàn.)
つたない言葉を連ねて、記念のしるしといたします。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ