成語
剣を鋳直して鋤とする。武器を捨て平和な生産に転じること、戦争をやめて平和を求めることのたとえ。
📝 平和への希求を象徴する表現として用いられる。
人们渴望铸剑为犁,永享和平。
(Rénmen kěwàng zhùjiàn-wéilí, yǒng xiǎng hépíng.)
人々は武器を捨てて平和な営みに転じ、永遠に平和を享受することを切望している。
这座雕塑象征着铸剑为犁的理想。
(Zhè zuò diāosù xiàngzhēng zhe zhùjiàn-wéilí de lǐxiǎng.)
この彫刻は剣を鋤に変えるという理想を象徴している。
战后两国走上铸剑为犁之路。
(Zhàn hòu liǎng guó zǒu shàng zhùjiàn-wéilí zhī lù.)
戦後、両国は武器を捨て平和へ向かう道を歩み始めた。
⚖️ 類義語との比較
「铸剑为犁」は武器を平和な道具に変えることを表し、「化干戈为玉帛」は争いをやめ友好に転じる意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铸剑为犁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
