台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

助哭

zhùkū

動詞
1 葬儀で泣くのを助ける、そばで一緒に泣いて悲しみを盛り上げる。
📝 旧俗。雇われの泣き役をも指す。
旧时丧家常雇人助哭。 (Jiùshí sāngjiā cháng gùrén zhùkū.)
昔は喪家がよく人を雇って泣かせた。
邻妇前来助哭,声泪俱下。 (Línfù qiánlái zhùkū, shēnglèi jùxià.)
近所の女房が来て一緒に泣き、声も涙もあふれた。
灵前有人助哭,愈显悲凉。 (Língqián yǒurén zhùkū, yù xiǎn bēiliáng.)
霊前でともに泣く者がいて、いっそう物悲しさが増す。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ