🔊 柚 zhóu（機の縦糸巻き。果物の「柚 yòu」ではない）
成語
1
機の杼(ひ)と柚(たていと巻き)がからになる意で、財貨が尽き民が困窮すること。国庫・家計の窮乏。
📝 『詩経・小雅・大東』「杼柚其空」に基づく。杼柚は機織りの道具。
连年征战，民生凋敝，杼柚之空。
(liánnián zhēngzhàn, mínshēng diāobì, zhùzhóu zhī kōng.)
連年の戦で民生は疲弊し、財も底をついた。
苛敛之下，遂成杼柚之空。
(kēliǎn zhī xià, suì chéng zhùzhóu zhī kōng.)
苛酷な収奪の末、ついに窮乏に至った。
国库虚耗，几近杼柚之空。
(guókù xūhào, jǐjìn zhùzhóu zhī kōng.)
国庫は消耗し、ほとんど空しくなった。
🔗 関連語
民生凋敝 未登録
财匮力尽 未登録
罄竭 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杼柚之空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
