成語
玉を泥のように削り取る。刀剣がきわめて鋭利であることのたとえ。
📝 「劚」は掘る・削る意。名剣の切れ味を形容する古い表現である。
此剑锋利无比，劚玉如泥。
(Cǐ jiàn fēng lì wú bǐ, zhú yù rú ní.)
この剣は比類なく鋭く、玉を泥のように削り取る。
传说那把宝刀劚玉如泥，削铁无声。
(Chuán shuō nà bǎ bǎo dāo zhú yù rú ní, xuē tiě wú shēng.)
伝説ではその宝刀は玉を泥のように削り、鉄を音もなく断つという。
他夸口手中兵器劚玉如泥，众人半信半疑。
(Tā kuā kǒu shǒu zhōng bīng qì zhú yù rú ní, zhòng rén bàn xìn bàn yí.)
彼は手にした武器が玉を泥のように削ると豪語したが、一同は半信半疑だった。
⚖️ 類義語との比較
「削铁如泥」が一般的な鋭利さの形容であるのに対し、「劚玉如泥」は硬い玉を対象とすることで、さらに誇張された切れ味を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「劚玉如泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
