🔊 「削」はここでは xiāo と読む。
成語
刀剣の鋭利さを称える述語・連体修飾語として用いる。
1
鉄を泥のように削り切る意から、刀剣などの刃物が極めて鋭利であることのたとえ。
📝 武侠小説などで名刀・宝剣を形容する常套句。字面は「鉄を削ること泥の如し」。
この名刀は削铁如泥の切れ味を誇る。
(kono meitō wa xiāo tiě rú ní no kireaji o hokoru.)
この名刀は鉄をも泥のように断つ切れ味を誇る。
伝説の宝剣は削铁如泥といわれ、鎧すら易々と断ち切った。
(densetsu no hōken wa xiāo tiě rú ní to iware, yoroi sura yasuyasu to tachikitta.)
伝説の宝剣は鉄をも泥のように削るといわれ、鎧すら易々と断ち切った。
💬 慣用表現
吹毛断发
毛を吹きかけただけで断つほど鋭い
例：その剣は吹毛断发の鋭さだ。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛断发」が刃の繊細な鋭さをいうのに対し、「削铁如泥」は硬い鉄すら断つ豪快な鋭利さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/26 22:47
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「削铁如泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
