名詞
文語・詩語。
1
斑竹（湘妃竹）の斑点を、舜の二妃が流した涙の跡になぞらえていう語。悲しみの涙の象徴。
📝 娥皇・女英が舜の死を悲しんで竹に涙を落とし斑竹になったという故事に基づく。
湘江斑竹，点点竹泪。
(Xiāngjiāng bānzhú, diǎndiǎn zhúlèi.)
湘江の斑竹には、点々と涙の跡がある。
竹泪千年，犹诉离情。
(Zhúlèi qiānnián, yóu sù líqíng.)
竹の涙は千年を経てなお、別れの情を訴えている。
望湘竹泪痕，不禁凄然。
(Wàng xiāng zhúlèi hén, bùjīn qīrán.)
湘竹の涙の跡を眺めると、思わず悲しみに沈む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「竹泪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
