台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逐兔

zhútù
🔊 逐 zhú(追う)、兔 tù(うさぎ)。

動詞 文語。字面義と比喩義がある。
1 うさぎを追う。狩りで野兎を追いかける。
📝 字面義。
纵犬逐兔于原野。 (Zòng quǎn zhútù yú yuányě.)
犬を放って野原で兎を追わせる。
逐兔而失鹿,得不偿失。 (Zhútù ér shī lù, débù chángshī.)
兎を追って鹿を逃すのは、損の方が大きい。
少年臂鹰逐兔,尽兴而归。 (Shàonián bì yīng zhútù, jìnxìng ér guī.)
若者は鷹を腕にとまらせ兎を追い、存分に楽しんで帰った。
2 利益や権勢を争い求めることのたとえ。「逐鹿」に類する。「一兔走、百人逐之」(一つの兎に大勢が群がる)の故事にちなむ。
📝 『史記』などの「一兔走街,百人追之」に由来する比喩。
群雄逐兔,天下未定。 (Qúnxióng zhútù, tiānxià wèidìng.)
群雄が利を争い、天下はまだ定まらない。
一兔走而百人逐兔,利之所在也。 (Yí tù zǒu ér bǎi rén zhútù, lì zhī suǒzài yě.)
一匹の兎が走れば百人がこれを追うのは、そこに利があるからだ。
市侩逐兔,唯利是图。 (Shìkuài zhútù, wéilì shìtú.)
商人が利を追うのは、ただ利益ばかりを求めるからだ。

⚖️ 類義語との比較

「逐鹿」が天下・帝位の争奪をいうのに対し、「逐兔」はより一般的な利の追求をいうことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ