𝕏 LINE FB

瞻顾前后

                    zhān gù qián hòu                

成語

前を望み後ろを顧みる。あれこれ気にして決断できないさま。また、慎重に前後を見きわめること。

📝 「瞻前顾后」と同系の言い回し。多くは躊躇して思い切れないことを言うが、周到に配慮する意で用いることもある。

他做事总爱瞻顾前后，迟迟不肯拍板。 (tā zuòshì zǒng ài zhān gù qián hòu, chíchí bù kěn pāibǎn.)

彼は何をするにも前後を気にしすぎ、なかなか決断しない。

机会稍纵即逝，不容瞻顾前后。 (jīhuì shāo zòng jí shì, bùróng zhān gù qián hòu.)

好機は逃せばすぐ消える。ためらっている余裕はない。

此事关系重大，瞻顾前后也在情理之中。 (cǐ shì guānxì zhòngdà, zhān gù qián hòu yě zài qínglǐ zhī zhōng.)

この件は重大なので、前後を慎重に見きわめるのも無理はない。

⚖️ 類義語との比較

「犹豫不决」が単に決めかねる意であるのに対し、「瞻顾前后」は前後の得失を見比べて迷うという含みがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瞻顾前后」を他の辞書で調べる (13件)