名詞
多くは歴史・詩文の典故として用いる固有名詞的表現。
戦国時代の秦の宮殿名、また漢代長安の街路名「章台街」。
📝 地名・宮殿名としての本来義。史書・地理に見える。
秦王坐章台，接见蔺相如。
(Qín wáng zuò zhāngtái, jiējiàn Lìn Xiàngrú.)
秦王は章台に座して、藺相如を引見した。
章台故址，今已难寻。
(zhāngtái gùzhǐ, jīn yǐ nán xún.)
章台の旧跡は、今ではもう探し当てがたい。
汉时长安有章台街，市井繁华。
(Hàn shí Cháng'ān yǒu zhāngtái jiē, shìjǐng fánhuá.)
漢代の長安には章台街があり、街は繁華であった。
遊里・花柳界の異称。「章台柳」の故事から、妓女や色町を指す。
📝 唐の韓翃と柳氏の「章台柳」の故事に由来し、後世は花街・柳（妓女）の暗喩となった。
少年走马章台，流连忘返。
(shàonián zǒumǎ zhāngtái, liúlián wàngfǎn.)
若者は花街に馬を走らせて遊び、名残惜しんで帰るのを忘れた。
章台杨柳，几度春风。
(zhāngtái yángliǔ, jǐ dù chūnfēng.)
章台の柳（妓女）は、幾度の春風を経たことか。
词人借章台旧事，抒离别之情。
(círén jiè zhāngtái jiùshì, shū líbié zhī qíng.)
詞人は章台の故事に託して、別離の情を詠んだ。
💬 慣用表現
章台走马
花街で豪遊すること。
例：他年少时曾章台走马，挥金如土。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「章台」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
