🔊 招 zhāo（招く）／惹 rě（引き起こす）
成語
📖 述語として、あれこれ事を起こして面倒やもめ事を招くことをいう。貶義。「招风惹草」に通じる。
1
風を招き雨を引き起こす。むやみに事を起こしてもめ事や面倒を招くことをいう。
📝 「招风惹草」「惹是生非」に近い。
他生性好动，四处招风惹雨。
(Tā shēngxìng hàodòng, sìchù zhāo fēng rě yǔ.)
彼は落ち着きのない性分で、あちこちでもめ事を起こす。
你少招风惹雨，安分些吧。
(Nǐ shǎo zhāo fēng rě yǔ, ānfèn xiē ba.)
余計なもめ事を起こさず、少しおとなしくしなさい。
这孩子调皮，总爱招风惹雨。
(Zhè háizi tiáopí, zǒng ài zhāo fēng rě yǔ.)
この子はいたずらで、いつも面倒を引き起こしたがる。
⚖️ 類義語との比較
「惹是生非」がもめ事や騒ぎを起こすことを直接的にいうのに対し、「招风惹雨」は風雨にたとえて面倒を招くさまを比喩的にいう。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「招风惹雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
