成語
朝も夕も花や枝を手折る。多くは女性がもてあそばれ、身を損なうことのたとえ。
📝 字面は朝に攀じ暮れに折る意。柳や花を女性に喩える伝統的な比喩に基づく表現である。
路边杨柳，朝攀暮折，早已残败不堪。
(lù biān yáng liǔ, zhāo pān mù zhé, zǎo yǐ cán bài bù kān.)
道端の柳は朝に攀じ暮れに折られ、とうに見る影もない。
词中以朝攀暮折暗喻风尘女子的命运。
(cí zhōng yǐ zhāo pān mù zhé àn yù fēng chén nǚ zǐ de mìng yùn.)
詞の中では朝攀暮折の語で花柳の女性の運命を暗示している。
他叹息名花朝攀暮折，终无善果。
(tā tàn xī míng huā zhāo pān mù zhé, zhōng wú shàn guǒ.)
彼は名花が朝攀暮折され、良い結末を得ないことを嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「残花败柳」は損なわれた結果の状態を、「朝攀暮折」は繰り返し手折られる過程を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朝攀暮折」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
