台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

昭告

zhāogào

動詞
1 天下・世間に広くはっきりと告げ知らせる。公示する。
📝 文語。
天子昭告天下,大赦罪囚。 (Tiānzǐ zhāogào tiānxià, dàshè zuìqiú.)
天子は天下に布告し、罪人を大赦した。
立碑昭告后人,以记其事。 (Lì bēi zhāogào hòurén, yǐ jì qí shì.)
碑を立てて後世の人に告げ知らせ、その事を記した。
官府昭告四方,招纳流民。 (Guānfǔ zhāogào sìfāng, zhāonà liúmín.)
官府は四方に布告し、流民を招き入れた。
2 天地・神霊・祖先にうやうやしく告げる。
祭天之日,昭告皇天上帝。 (Jìtiān zhī rì, zhāogào huángtiān shàngdì.)
天を祭る日に、皇天上帝にうやうやしく告げた。
昭告祖宗,以求庇佑。 (Zhāogào zǔzōng, yǐ qiú bìyòu.)
祖先にうやうやしく告げ、加護を祈った。
君王昭告神灵,誓不背盟。 (Jūnwáng zhāogào shénlíng, shì bù bèiméng.)
君王は神霊に告げ、盟約に背かぬと誓った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ