動詞
形容詞的にも用いる（「太扎心了」）。
1
心を突き刺すように痛ませる。（言葉・事実が）胸に突き刺さってつらい。
📝 現代口語。ネットスラング「扎心了，老铁」で広まった。
这句话太扎心了。
(Zhè jù huà tài zhāxīn le.)
この一言はあまりに胸に突き刺さる。
他一语道破，句句扎心。
(Tā yìyǔ dàopò, jùjù zhāxīn.)
彼はずばりと言い当て、どの言葉も胸をえぐる。
看到别人成双成对，单身的我很扎心。
(Kàndào biéren chéngshuāng chéngduì, dānshēn de wǒ hěn zhāxīn.)
睦まじい二人連れを見て、独り身の私は胸が痛んだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扎心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
