台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遮罗

zhē luó
🔊 羅 luó(あみ・張りめぐらす)。定着した熟語としての典拠は弱く字面的

動詞
📖 熟語としての典拠は乏しく、「遮(さえぎる・おおう)+羅(あみを張る・かき集める)」の字面構成とみられる。
1 (字面的に)覆い遮る。網を張ってさえぎる。転じてあれこれ手配し取りそろえる(「張羅」に近い)。
📝 確実な熟語としての典拠に乏しく、字面解釈。「張羅」の縁で「取りそろえる」意にとりうる。断片的トークンの可能性もあり、キーは原形のまま保持。
以帷幕遮罗四周。 (Yǐ wéimù zhē luó sìzhōu.)
とばりで周囲を覆い遮った。
遮罗宾客,忙个不停。 (Zhē luó bīnkè, máng ge bùtíng.)
客をあれこれもてなし、休みなく立ち働いた。
张网遮罗,以捕飞鸟。 (Zhāng wǎng zhē luó, yǐ bǔ fēiniǎo.)
網を張りめぐらして、飛ぶ鳥を捕らえた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ