成語
本物の刀と槍。実戦さながらの真剣勝負であること。形だけでない本気の取り組み。
📝 「枪」は槍の意。演習や形式ではない実地の勝負を強調する。
这次不是演习，而是真刀真枪的较量。
(zhè cì bùshì yǎnxí, ér shì zhēn dāo zhēn qiāng de jiàoliàng.)
今回は演習ではなく、真剣勝負の勝負である。
他喜欢真刀真枪地干，不爱空谈。
(tā xǐhuān zhēn dāo zhēn qiāng de gàn, bù ài kōngtán.)
彼は実地に本気で取り組むのを好み、空論を好まない。
经过真刀真枪的历练，他成熟了许多。
(jīngguò zhēn dāo zhēn qiāng de lìliàn, tā chéngshú le xǔduō.)
実戦さながらの鍛錬を経て、彼はずいぶん成熟した。
⚖️ 類義語との比較
「纸上谈兵」が机上の空論を批判するのに対し、「真刀真枪」はその対極にある実地の真剣さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「真刀真枪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
