𝕏 LINE FB

甄烦就简

                    zhēn fán jiù jiǎn                

成語

煩雑なものを取捨選別して簡略にする。無駄を省いて簡潔にすること。

📝 字面は「煩を甄(えら)びて簡に就く」。「甄」は選別する意。「删繁就简」と同趣。

修订时应甄烦就简，去其冗赘。 (xiūdìng shí yīng zhēn fán jiù jiǎn, qù qí rǒngzhuì.)

改訂に際しては甄烦就简し、冗長を除くべきだ。

他把讲稿甄烦就简，压缩了一半。 (tā bǎ jiǎnggǎo zhēn fán jiù jiǎn, yāsuō le yíbàn.)

彼は講演原稿を甄烦就简し、半分に圧縮した。

手续甄烦就简后，办事效率大为提高。 (shǒuxù zhēn fán jiù jiǎn hòu, bànshì xiàolǜ dà wéi tígāo.)

手続きを甄烦就简した後、事務効率が大いに上がった。

⚖️ 類義語との比較

「删繁就简」が煩を削ることに重きを置くのに対し、「甄烦就简」は「甄」の字により選別・吟味の過程を含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「甄烦就简」を他の辞書で調べる (13件)