成語
針の先から鉄を削り取る。ごくわずかなものからも利を得ようとする、極端にけちで貪欲なことのたとえ。
📝 「针头线脑」(ごく細かな物)の系統と同じく、微小さを強調する表現。吝嗇や強欲を批判する語として用いられる。
这个包工头针头削铁，连工人的饭钱也要克扣。
(Zhège bāogōngtóu zhēn tóu xuē tiě, lián gōngrén de fànqián yě yào kèkòu.)
この請負親方はごくわずかな利まで削り取ろうとし、労働者の食事代まで差し引く。
他为人针头削铁，乡里都不愿与他往来。
(Tā wéirén zhēn tóu xuē tiě, xiānglǐ dōu bù yuàn yǔ tā wǎnglái.)
彼は極端にけちで貪欲なので、村の者は誰も付き合いたがらない。
做生意讲信义，针头削铁只会自断后路。
(Zuò shēngyì jiǎng xìnyì, zhēn tóu xuē tiě zhǐ huì zì duàn hòulù.)
商売は信義が大事で、微利まで貪れば自ら退路を断つだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「一毛不拔」が出し惜しみ(けち)を言うのに対し、「针头削铁」は微細なものからも搾り取ろうとする貪欲さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「针头削铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
