成語
盗品などの物証も罪状も明白で、言い逃れのできない犯行であること。
📝 「脏（贓）」は盗品・不正な財物の意。「真赃实犯」とも書く。旧時の裁判用語に由来する法律的表現。
此案真脏实犯，铁证如山。
(cǐ àn zhēn zāng shí fàn, tiězhèng rú shān.)
この事件は物証も罪状も明白で、動かぬ証拠が山ほどある。
既是真脏实犯，还有什么可辩的。
(jì shì zhēn zāng shí fàn, hái yǒu shénme kě biàn de.)
物証も罪状も明白である以上、何の弁解の余地があろうか。
旧时公文常用真脏实犯一语定案。
(jiùshí gōngwén chángyòng zhēn zāng shí fàn yī yǔ dìng'àn.)
旧時の公文書ではしばしば「真脏实犯」の語で判決を定めた。
⚖️ 類義語との比較
「人赃俱获」は現行犯として押さえた状況を言うのに対し、「真脏实犯」は立証の確実さそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「真脏实犯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
