成語
犯人と盗品の両方を同時に押さえること。言い逃れのできない現行犯逮捕をいう。
📝 「赃」は盗品・不正な財物。「人赃并获」とも書く。司法・報道文で多用される。
警方当场将嫌疑人抓获,人赃俱获。
(Jǐngfāng dāngchǎng jiāng xiányírén zhuāhuò, rén zāng jù huò.)
警察はその場で容疑者を確保し、犯人も盗品も押さえた。
由于人赃俱获,他无从抵赖。
(Yóuyú rén zāng jù huò, tā wúcóng dǐlài.)
現行犯で盗品も押さえられたため、彼は言い逃れができなかった。
这起案件人赃俱获,证据链非常完整。
(Zhè qǐ ànjiàn rén zāng jù huò, zhèngjùliàn fēicháng wánzhěng.)
この事件は犯人も盗品も押さえられ、証拠の連鎖は極めて完全である。
⚖️ 類義語との比較
「证据确凿」が証拠の確かさ一般を言うのに対し、「人赃俱获」は身柄と物証を同時に押さえた状況に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人赃俱获」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
