🔊 狠 hěn（強がる、荒々しい）
成語
述語として用いる。ややけなす意味を含む。
1
人と強さを競い、勝ち気に張り合うこと。負けん気が強く荒っぽく張り合うさま。
年轻人血气方刚，好争强斗狠。
(Niánqīngrén xuèqì fānggāng, hào zhēngqiáng dòuhěn.)
若者は血気盛んで、勝ち気に張り合いたがる。
凡事争强斗狠，只会伤了和气。
(Fánshì zhēngqiáng dòuhěn, zhǐ huì shāngle héqì.)
何事も勝ち気に張り合ってばかりでは、和を損なうだけだ。
他改了争强斗狠的脾气，变得温和多了。
(Tā gǎile zhēngqiáng dòuhěn de píqì, biàn de wēnhé duōle.)
彼は勝ち気に張り合う性分を改め、ずっと穏やかになった。
⚖️ 類義語との比較
「争强好胜」は勝ちたがる気持ちに焦点があり、「争强斗狠」は荒っぽさ・攻撃性を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「争强斗狠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
