台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

争妍斗艳

zhēng yán dòu yàn

成語
美しさを競い合う。花々が咲き誇るさま、また人が美を競うさま。
📝 「妍」も「艳」も美しいの意。多く春の花や華やかな場面の描写に用いる。
园中百花争妍斗艳 (yuán zhōng bǎi huā zhēng yán dòu yàn.)
庭園では百花が美しさを競い合っている。
舞台上各路演员争妍斗艳 (wǔ tái shàng gè lù yǎn yuán zhēng yán dòu yàn.)
舞台では各方面の役者が華を競い合った。
春天一到,山野便争妍斗艳起来。 (chūn tiān yī dào, shān yě biàn zhēng yán dòu yàn qǐ lái.)
春が来ると、山野は競うように咲き乱れる。

⚖️ 類義語との比較

「争奇斗艳」が奇抜さも含むのに対し、「争妍斗艳」は美しさの競い合いに限定される。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ