台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蒸蒸日进

zhēng zhēng rì jìn

成語
日ごとに盛んに進歩・向上していくさま。
📝 「蒸蒸」は湯気が立ち上るように盛んなさま。「蒸蒸日上」とほぼ同義で、こちらは「進」を用いる形。
工厂经营蒸蒸日进,产值翻番。 (gōng chǎng jīng yíng zhēng zhēng rì jìn, chǎn zhí fān fān.)
工場の経営は日ごとに伸び、生産額は倍増した。
他学业蒸蒸日进,深得师长赞许。 (tā xué yè zhēng zhēng rì jìn, shēn dé shī zhǎng zàn xǔ.)
彼の学業は日進月歩で、師の高い評価を得ている。
愿贵店生意蒸蒸日进 (yuàn guì diàn shēng yì zhēng zhēng rì jìn.)
貴店のご商売がますます繁盛しますように。

⚖️ 類義語との比較

「日新月异」が変化の速さと新しさを強調するのに対し、「蒸蒸日进」は勢いを伴う着実な向上を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ