🔊 争得 zhēngdé（勝ち取る）。又読み zěnde＝「怎得」、古白話で反語「どうして…できようか」。
動詞
1
争って手に入れる。勝ち取る。獲得する。
工人们争得了应有的权益。
(Gōngrén men zhēngdé le yīngyǒu de quányì.)
労働者たちは当然の権益を勝ち取った。
经过谈判，终于争得主动。
(Jīngguò tánpàn, zhōngyú zhēngdé zhǔdòng.)
交渉の末、ついに主導権を勝ち取った。
他为家乡争得了荣誉。
(Tā wèi jiāxiāng zhēngdé le róngyù.)
彼は故郷のために名誉を勝ち取った。
副詞
1
（古白話、zěnde と読む）「怎得」に同じ。どうして…できようか。反語。
📝 宋元白話で「怎得」に同じ。
若非亲历，争得知其中甘苦。
(Ruò fēi qīnlì, zěnde zhī qízhōng gānkǔ.)
自ら経験しなければ、どうしてその苦楽が分かろうか。
不下苦功，争得成器。
(Bù xià kǔgōng, zěnde chéngqì.)
苦労を惜しんでは、どうして一人前になれようか。
无风争得起浪。
(Wú fēng zěnde qǐ làng.)
風がなくて、どうして波が立とうか。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「争得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
