台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

侦缉

v1
zhēnjī

動詞
偵察して逮捕する。犯人を捜査し追跡して捕らえる。
📝 司法・警察用語。捜査と逮捕の両面を含む。
他们组成小组负责侦缉逃犯。 (Tāmen zǔchéng xiǎozǔ fùzé zhēnjī táofàn.)
彼らはチームを組んで逃亡犯の捜査逮捕にあたった。
侦缉队连夜出动。 (Zhēnjīduì liányè chūdòng.)
捜査班が夜を徹して出動した。
警方加紧侦缉这名嫌犯。 (Jǐngfāng jiājǐn zhēnjī zhè míng xiánfàn.)
警察はこの容疑者の捜査逮捕を急いだ。

⚖️ 類義語との比較

「侦缉」は偵察と逮捕の両面を含む。「缉捕」は捕らえる行為に重点があり、捜査の過程はあまり含意しない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41
HINO Labo. お問い合わせ