台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

真檀

zhēntán
🔊 檀 tán(栴檀・白檀)。

名詞
1 本物の栴檀(白檀)。上質の香木としての栴檀。
📝 仏教・字面。梵語 candana(栴檀)を訳す文脈で、まがい物でない真正の香木をいう。専門的分類名としての用法は要確認。
佛前焚真檀,香气袭人。 (Fó qián fén zhēntán, xiāngqì xírén.)
仏前で真正の栴檀を焚くと、香りが人にただよう。
真檀所制念珠,色泽温润。 (Zhēntán suǒ zhì niànzhū, sèzé wēnrùn.)
真の栴檀で作った数珠は、色つやがしっとりとしている。
此木非真檀,不足为贵。 (Cǐ mù fēi zhēntán, bùzú wéi guì.)
この木は本物の栴檀ではなく、貴ぶには足りない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ