𝕏 LINE FB

枕戈待敌

                    zhěn gē dài dí                

🔊 戈 gē（ほこ、武器）

成語述語として用いる。書き言葉的。

1 武器を枕にして敵を待ち受ける。常に警戒し戦いに備え、寸時も油断しないさま。

📝 「枕戈待旦」と同系。臨戦態勢で敵の来襲に備えることを言う。

将士们枕戈待敌，日夜严守边关。 (Jiàngshìmen zhěn gē dài dí, rìyè yán shǒu biānguān.)

将兵たちは臨戦態勢で敵を待ち受け、昼夜国境を厳しく守った。

敌情紧张，全军枕戈待敌，不敢松懈。 (Díqíng jǐnzhāng, quánjūn zhěn gē dài dí, bùgǎn sōngxiè.)

敵情が緊迫し、全軍が武器を枕に敵を待ち、少しも気を緩めなかった。

他常以枕戈待敌之心，警惕潜在的危机。 (Tā cháng yǐ zhěn gē dài dí zhī xīn, jǐngtì qiánzài de wēijī.)

彼は常に臨戦の心構えで、潜在する危機を警戒していた。

💬 慣用表現

枕戈待旦

武器を枕に夜明けを待つ。戦いに備えて警戒する

例：士兵们枕戈待旦。

「枕戈待旦」が最も一般的な同義形で、敵への警戒を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「枕戈待敌」を他の辞書で調べる (13件)