台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

枕戈待命

zhěn gē dài mìng

成語
戈を枕にして命令を待つ。臨戦態勢のまま出動命令を待ち構えていること。
📝 『晋書』劉琨伝の「枕戈待旦」に由来する系統の表現で、「待旦」を「待命」に換えたもの。
部队集结完毕,枕戈待命 (Bùduì jíjié wánbì, zhěn gē dài mìng.)
部隊は集結を終え、枕戈待命の態勢にある。
救援队枕戈待命,随时可以出发。 (Jiùyuánduì zhěn gē dài mìng, suíshí kěyǐ chūfā.)
救援隊は枕戈待命で、いつでも出発できる。
全体人员枕戈待命,不敢懈怠。 (Quántǐ rényuán zhěn gē dài mìng, bù gǎn xièdài.)
全員が枕戈待命し、怠ることを許さない。

⚖️ 類義語との比較

「整装待发」が出発準備の完了を言うのに対し、「枕戈待命」は武装したまま張りつめて命を待つ緊張感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ