成語
戈を枕にし甲冑を着たまま寝る。片時も油断せず臨戦態勢にあること。
📝 『晋書』などに見える表現。武装を解かない厳しい備えのさまを言い、転じて常に緊張を保つ姿勢のたとえにも用いる。
边关将士枕戈寝甲，日夜戒备。
(Biānguān jiàngshì zhěn gē qǐn jiǎ, rìyè jièbèi.)
辺境の将兵は戈を枕に甲を着て寝、昼夜警戒した。
大战在即，全军枕戈寝甲，不敢懈怠。
(Dàzhàn zài jí, quánjūn zhěn gē qǐn jiǎ, bù gǎn xièdài.)
決戦を前に全軍は臨戦態勢を取り、怠ることがなかった。
他把这段枕戈寝甲的岁月写进了回忆录。
(Tā bǎ zhè duàn zhěn gē qǐn jiǎ de suìyuè xiě jìnle huíyìlù.)
彼はこの臨戦態勢の日々を回想録に書き入れた。
⚖️ 類義語との比較
「枕戈待旦」は夜明けを待つ意で最も一般的な形。「枕戈寝甲」は甲冑を脱がない点をより具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枕戈寝甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
